PosterMyWall and TemplateMonster have collaborated to make creation of DIY websites and graphics a streamlined process. Read on to learn more.